Міжнародна міждисциплінарна
сертифікатна програма з юдаїки

Interdisciplinary Certificate Program in Jewish Studies

Професор Давід Фішман відвідав Україну задля роботи над своїм архівним дослідницьким проєктом

Давід Фішман, професор історії Єврейської теологічної семінарії Америки (Нью-Йорк), предки якого походять з Поділля, відвідав Кам’янець-Подільський, де в рамках архівного дослідницького проєкту працював із керівництвом Міжнародної міждисциплінарної сертифікатної програми з юдаїки, адміністративною директоркою Оленою Заславською та виконавчим директором Євгенієм Левінзоном.

Для професора Фішмана організували зустріч з Оленою Вільчинською, головною зберігачкою фондів Національного історико-архітектурного заповідника «Кам’янець». Вона представила архівні документи, карти та інші матеріали, що стосуються єврейської історії Кам’янця-Подільського. Крім того, гостю представили унікальну колекцію старовинних гравюр Поділля і Волині Наполеона Орди.

Також професор Фішман відвідав Кам’янець-Подільський державний історичний музей-заповідник. Головна зберігачка фондів Інна Швець і бібліотекарка Анастасія Карпова тепло привітали гостя та показали йому колекцію єврейських стародруків, що зберігаються в музеї та нараховує бл. 700 давніх книг.

Під час візиту професор Фішман висловив зацікавленість у подальшій співпраці, зокрема щодо можливого проєкту з консервації однієї з найбільших музейних колекцій єврейських стародруків в Україні.

Далі Давід Фішман разом з Оленою Заславською та Євгенієм Левінзоном вшанував пам’ять жертв Голокосту біля братських могил.

Довідка. Кам’янець-Подільський став одним із перших місць масових розстрілів євреїв після початку Другої світової війни. 26-28 серпня 1941 року тут було вбито понад 23 тисячі людей.

Згодом професор став особливим гостем презентації туристичного путівника «Кам’янець єврейський», авторами якого є Євгеній Левінзон та Ганна Ківільша (детальніше про путівник можна прочитати тут). На згадку про подію професор подарував Євгенію Левінзону книгу Kaminits-Podolsk & Its Environs: A Memorial Book of the Jewish Communities – меморіальне видання, присвячене єврейським громадам Кам’янця-Подільського та навколишніх містечок, знищеним під час Голокосту.

«Я не зовсім чужий для цього міста, адже моя бабуся народилася у Старокостянтинові. Тож я дуже радий, що з’явився такий путівник про Кам’янець-Подільський.

Особливо мене зворушило, що на обкладинці назву міста написано єврейськими літерами як “Коменец”. Саме так її вимовляли місцеві євреї. Вони казали “тоте”, а не “тате”, “моме”, а не “маме”. Побачити цю автентичну назву для мене дуже важливо.

Мені подобається цей путівник з кількох причин. Насамперед він дуже доступний. Це книжка для широкого кола читачів, без надмірної кількості деталей, тому кожен може легко її прочитати й дізнатися щось нове.

Крім того, я дуже радий, що видання є двомовним. Переконаний, що після перемоги України, коли настануть мирніші часи, сюди приїжджатиме багато єврейських туристів зі Сполучених Штатів та Ізраїлю, і вони зможуть користуватися цим путівником.

Я сприймаю цю книгу як обіцянку майбутнього. Сподіваюся, що для Євгенія, Ганни та всіх, хто працював над цим проєктом, це лише перший крок. Попереду має з’явитися велика академічна праця з історії євреїв Кам’янця-Подільського», — зазначив професор Фішман.

Після презентації Давід Фішман відвідав Кам’янець-Подільське регіональне представництво ХБФ “Хесед-Бешт” (керівниця — Маргарита Шопнік) і Кам’янець-Подільське міськрайонне товариство єврейської культури “Шолом” (керівник — Олександр Рудман). Тут у дружній атмосфері гості поспілкувалися з місцевою громадою на актуальні теми, зокрема єврейське життя у період війни.