Прочитати розмову англійською можна за посиланням. Тут публікуємо переклад українською.

– Юлю, як ви зацікавилися івритом?

Мені завжди були цікаві мови. Коли вступала до університету, треба було обрати спеціалізацію. Мій батько, українець, пожартував: «Тато твоєї мами був євреєм, чому б тобі не вибрати іврит?» Я так і зробила! Я навчалася в Таврійському національному університеті імені В. І. Вернадського, де сильна школа східних мов, зокрема івриту.

– Чи навчалися ви в Ізраїлі?

В Ізраїлі я ніколи не була. Дуже хочу туди поїхати в майбутньому і продовжити навчання там. Поки що беру участь в онлайн-групах розмовного івриту для олім.

– Яка у вас освіта?

У мене бакалаврат з івриту і магістратура з теорії літератури. В Україні немає окремої магістерської програми з івриту.

– Де ви викладаєте іврит і хто ваші студенти?

Я викладаю вже три роки на Міжнародній міждисциплінарній сертифікатній програмі з юдаїки, а також проводжу приватні заняття. Усе онлайн.

На Програмі є різні студенти. Більшості іврит потрібен для досліджень або роботи. 

Частина студентів – це українці з міст, де є або колись були єврейські громади. Вони цікавляться єврейською культурою, зокрема івритом. Серед них є шкільні вчителі, які хочуть знайомити дітей з єврейською культурою. 

Найменша умовна група – це євреї або люди єврейського походження. 

А от серед моїх приватних учнів майже всі єврейського походження. Дехто з них – нові олім в Ізраїлі, і я навчаю їх івриту з Києва.

– На чому ваш фокус під час занять? Розмовна практика? Читання сучасних текстів? Релігійних книг?

Я викладаю сучасний іврит. Для мене найголовніше розмовна практика, активне використання мови. Я завжди заохочую студентів не боятися робити помилки. Заняття відбуваються двічі на тиждень по 1,5 години.

– Як війна вплинула на вашу роботу?

Спочатку були технічні труднощі – відключення світла, проблеми з інтернетом. Зараз більше фізичні та емоційні. Коли вночі довго триває повітряна тривога, люди не висипаються, не мають сил. Багато хто пригнічений – особливо якщо постраждав хтось із близьких чи їхній дім пошкоджено. Це читається по обличчях.

– Якими підручниками ви користуєтесь? 

Я викладаю українською, але мій основний підручник – «Іврит мін га-хатхала», виданий Єврейським університетом в Єрусалимі. 

– Які ваші плани на майбутнє?

Сподіваюся через рік-два поїхати в одну з європейських країн і там навчатися на магістратурі з івриту.